Wir laden alle dazu ein, uns bei der Verbesserung der Übersetzungen zu helfen!
Cyberday hat eine neue Funktion, die es unseren Nutzern erleichtert, uns bei der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit zu helfen. Diese Funktion ermöglicht es unseren Nutzern, Kuriositäten und Übersetzungsfehler in maschinell übersetzten Versionen einfacher zu melden. Lassen Sie uns in diese neue Funktion eintauchen:
Woher wissen Sie, ob Sie eine Übersetzungsanfrage stellen können?
Wenn Sie auf der Plattform Cyberday auf die Registerkarte Sprache klicken, können Sie leicht sehen, welche Sprachen maschinell übersetzt werden und wo die Übersetzungshilfe genutzt werden kann. Einige Sprachversionen wurden von unserem Team überprüft, in diesen Fällen ist die Funktion nicht verfügbar. Wenn Sie jedoch Kuriositäten in verifizierten Korrekturen finden, freuen wir uns immer über eine E-Mail an team@cyberday.ai oder über den Chat in der unteren rechten Ecke.
Bei Sprachen, bei denen Sie die Übersetzungen verbessern können, finden Sie unter der Sprachauswahl für die von Ihnen verwendete Sprache eine Schaltfläche "Übersetzungen verbessern".
Wie die Übersetzung verbessert werden kann
Wenn Sie Ungereimtheiten, Rechtschreibfehler oder andere Übersetzungsfehler in den Texten von Cyberday finden, können Sie einfach auf die Schaltfläche "Übersetzungen verbessern" im linken Menü klicken. Die Schaltfläche wird grün, und der Text "Übersetzungsverbesserungsmodus EIN" wird angezeigt. Wählen Sie dann den Text, den Sie verbessern möchten, indem Sie ihn mit dem Cursor markieren.
Nachdem Sie den Teil ausgewählt haben, der übersetzt werden muss, öffnet sich ein Pop-up-Fenster. In diesem Fenster wird nach der Art des Problems und der Korrektur für die fehlerhafte Übersetzung gefragt. Bitte schreiben Sie den gesamten hervorgehobenen Teil in die Korrektur, die Sie in der linken Spalte sehen, damit wir die Reparatur auch richtig durchführen können. Wenn Sie z.B. feststellen, dass sich derselbe Übersetzungsfehler wiederholt, oder die Übersetzung erklärungsbedürftig ist, können Sie einen freien Kommentar neben der Übersetzung hinterlassen.
Unser Team wird das eingesandte Formular prüfen und Übersetzungsfehler korrigieren. Gegebenenfalls werden wir Sie auch für weitere Informationen kontaktieren.
Fragen und Feedback
Haben Sie weitere Fragen, wünschen Sie einen weiteren Hilfeartikel oder möchten Sie uns ein Feedback geben? Bitte kontaktieren Sie unser Team über team@cyberday.ai oder die Chatbox in der rechten unteren Ecke.
